RULES



ENGLISH

SPECIAL RADIO AWARD "14th ANTARCTIC ACTIVITY WEEK"

To commemorate the 14th International Antarctic Week a very Special Award will be issued to all radioamateurs worldwide who contact with a number of Special Event Stations that will be active on the HF bands.

The Special Diploma will be sent free of charge in PDF format to all participants that fulfill the required number of contacts on each category.

The Special Event Stations for this Award are

AO3ANT - AO4HAG - AO5WAP - AO5ANT - EG1WAP - EG5WAP - EG5ANT - EH5WAP - EH5ANT

DATES:

From 18th (00.00Z) to 26th (23.59Z) February, 2017.

AWARDS

Diplomas will be awarded in four different categories depending on the number of special stations contacted by the applicant (or received in case of SWLs)

BRONZE DIPLOMA

For contacts with 3 different Special Event stations, whatever the mode or band used.

SILVER DIPLOMA

For contacts with 5 different Special Event stations, whatever the mode/band.

GOLD DIPLOMA

For contacts with 7 different Special Event stations, whatever the mode/band.

PLATINUM DIPLOMA

For contacts with ALL 9 different Special Event stations, whatever the mode/band.

APPLICATIONS:

Online log consultation and the position of participants in the QSO ranking can be followed daily on the website https://antarctica.ure.es

The log will be updated every 24 hours. Repeat contacts are recommended if a contact with a station is not reflected on the online log. Notwithstanding, any participant can requests amendments for possible log error from 27th Feb. to 10th March if they consider that have a justified reason. Send e-mail to info2017wap@yahoo.com.

Those participants classified in each category can freely download their personalized diploma in PDF format from the website https://antarctica.ure.es. Diplomas will be available for download as from 27 February 2017. Submitting LOGs is not required since the online log is available on the web.

If a participant wishes to receive a printed diploma on high quality paper, they may request it at a cost of EUR 8 for one copy. In the case a station wishes to request 2 or 3 (for example, silver, bronze, and gold), the cost is EUR 10. Postal charges are included. Orders for printed Diplomas can be made through the webpage and payment can be easily done by PayPal.


ESPAÑOL

DIPLOMA ESPECIAL DE RADIO "14ª SEMANA ANTÁRTICA"

Para conmemorar la 14ª Semana Internacional de la Antártida, se otorgará un Diploma especial a los radioaficionados de todo el mundo que contacten con una serie de Estaciones Especiales que estarán activas en las bandas de HF.

El Diploma Especial se enviará gratuitamente en formato PDF a todos los participantes que realicen el número de contactos requerido en cada categoría.

Las Estaciones Especiales para este Diploma son

AO3ANT - AO4HAG - AO5WAP - AO5ANT - EG1WAP - EG5WAP - EG5ANT - EH5WAP - EH5ANT

FECHAS:

De 18 (00.00Z) a 26 (23.59Z) de febrero de 2017.

PREMIOS

Los diplomas se otorgarán en cuatro categorías diferentes dependiendo del número de estaciones especiales contactadas por el solicitante (o recibidas en caso de SWLs)

DIPLOMA DE BRONCE

Para contactos con 3 estaciones especiales diferentes, independientemente del modo o banda utilizada.

DIPLOMA DE PLATA

Para contactos con 5 estaciones especiales diferentes, independientemente del modo / banda.

DIPLOMA DE ORO

Para contactos con 7 estaciones especiales diferentes, cualquiera que sea el modo / banda.

DIPLOMA DE PLATINO

Para contactos con TODAS las 9 estaciones especiales, cualquiera que sea el modo / banda.

SOLICITUDES:

La consulta del LOG en línea y la posición de los participantes en el ranking de QSO se pueden seguir diariamente en la página web https://antarctica.ure.es

El LOG se actualizará cada 24 horas. Se recomiendan repetir el QSO si un contacto con una estación no se refleja en el LOG en línea. No obstante, cualquier participante puede solicitar enmiendas por posibles errores de log del 27 de febrero al 10 de marzo si consideran que tienen una razón justificada. En ese caso dirigirse al correo electrónico info2017wap@yahoo.com.

Los participantes clasificados en cada categoría pueden descargar gratuitamente su Diploma personalizado en formato PDF desde la página web https://antarctica.ure.es. Los diplomas estarán disponibles para su descarga a partir del 27 de febrero de 2017. No se requiere la presentación de LOGs, ya que el LOG en línea completo está disponible en la web.

Si un participante desea recibir un diploma impreso en papel de alta calidad, puede solicitarlo a un costo de 8 euros por copia. En el caso de que una estación desee solicitar 2 o 3 (por ejemplo, plata, bronce y oro), el costo es de 10 euros. Los gastos de envío están incluidos. Los pedidos de Diplomas impresos se pueden hacer a través de la página web y el pago puede hacerse fácilmente por PayPal.


GERMAN

SPECIAL RADIO AWARD "14 ANTARKTISCHE AKTIVITÄTSWOCHE"

Zur Erinnerung an die 14. Internationale Antarktiswoche wird allen Radiosurfern weltweit ein ganz besonderer Preis verliehen, der mit einer Reihe von Special Event Stationen in Kontakt kommt, die auf den HF-Bands aktiv sind.

Das spezielle Diplom wird kostenlos im PDF-Format an alle Teilnehmer, die die erforderliche Anzahl von Kontakten in jeder Kategorie erfüllen gesendet werden.

Die Sonderveranstaltungen für diesen AWARD sind

AO3ANT - AO4HAG - AO5WAP - AO5ANT - EG1WAP - EG5WAP - EG5ANT - EH5WAP - EH5ANT

TERMINE:

Von 18th (00.00Z) bis 26th (23.59Z) Februar, 2017.

AUSZEICHNUNGEN

Die Diplome werden in vier verschiedenen Kategorien vergeben, abhängig von der Anzahl der vom Antragsteller kontaktierten (oder bei SWL erhaltenen)

BRONZE DIPLOM

Für Kontakte mit 3 verschiedenen Special Event Stationen, unabhängig von der verwendeten Betriebsart oder Band.

SILBER DIPLOM

Für Kontakte mit 5 verschiedenen Special Event Stationen, unabhängig von der Betriebsart / Band.

GOLDDIPLOM

Für Kontakte mit 7 verschiedenen Special Event Stationen, unabhängig von der Betriebsart / Band.

PLATINUM DIPLOM

Für Kontakte mit ALLE 9 verschiedenen Spezial-Event-Stationen, unabhängig vom Modus / Band.

ANWENDUNGEN:

Online-Log-Beratung und die Position der Teilnehmer in der QSO-Ranking können täglich auf der Website https://antarctica.ure.es verfolgt werden

Das LOG wird alle 24 Stunden aktualisiert. Wiederholte Kontakte werden empfohlen, wenn ein Kontakt mit einer Station nicht im Online-Protokoll berücksichtigt wird. Unabhängig davon kann jeder Teilnehmer Änderungen für möglichen LOGfehler vom 27. Februar bis 10. März anfordern, wenn er der Ansicht ist, dass ein begründeter Grund vorliegt. Senden Sie eine E-Mail an info2017wap@yahoo.com.

Die Teilnehmer, die in jeder Kategorie klassifiziert werden, können ihr personalisiertes Diplom im PDF-Format von der Website https://antarctica.ure.es herunterladen. Diplome können ab 27. Februar 2017 heruntergeladen werden. Das Einreichen von LOGs ist nicht erforderlich, da das Online-Protokoll im Internet verfügbar ist.

Wünscht ein Teilnehmer ein gedrucktes Diplom auf hochwertigem Papier zu erhalten, so kann es um einen Betrag von 8 EUR für ein Exemplar angefordert werden. Für den Fall, dass eine Station 2 oder 3 (z. B. Silber, Bronze und Gold) anfragen möchte, betragen die Kosten 10 Euro. Bestellungen für gedruckte Diplome können über die Webseite vorgenommen werden und die Zahlung kann bequem per PayPal erfolgen.